“SCHWUNG”

RINGS / แหวน โดย Yutaka Minegishi

DRAWINGS / ภาพวาด โดย Sandra Cagnoli

1 ตุลาคม – 13 พฤศจิกายน 2565

งานเปิดนิทรรศการ 1 ตุลาคม 2565, เวลา 18:00 – 20:00 น.

อัตตา แกลเลอรี่มีความยินดีนำเสนองานนิทรรศการเดี่ยวร่วมของสองศิลปิน สองสัญชาติจากเมืองมิวนิค ประเทศเยอรมัน โดย Yutaka Minegishi จะนำเสนองาน RINGS หรือ แหวน และ Sandra Cagnoli จะนำเสนองาน DRAWINGS หรือ ภาพวาด  โดยงานเปิดนิทรรศการจะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม 2565ระหว่าง เวลา 18:00 – 20:00 น. Yutaka Minegishi จะมาร่วมงานเปิดนิทรรศการเพื่อพูดคุยกับแขกที่เข้าชมงาน

นอกจากนั้นในวันอาทิตย์ที่ 2 ตุลาคม 2565 จะมีการบรรยายงาน และการสนทนากันระหว่าง Yutaka Minegishi กับ ศิลปินเยอรมันอีกหนึ่งคนคือ Danni Schwaag ที่ก็จะมีงานแสดงอยู่ที่ด้านหน้าของแกลเลอรี่ในช่วงเวลาเดียวกัน โดยการสนทนาจะเป็นภาษาอังกฤษ และมีการแปลเป็นไทย หลังจบการบรรยายจะมีการพาชมงานในนิทรรศการพร้อมอธิบายงานเพิ่มเติม และ เปิดโอกาสผู้เข้าชมให้สัมผัสงานศิลปะของเขาระหว่างชมงาน ระหว่างเวลา 14:00 – 15:30 น.

**ทางแกลเลอรี่ขอจำกัดผู้เข้าร่วมงานบรรยาย และ ชมงานในวันอาทิตย์ที่ 40 ท่าน โดยสำรองที่นั่งได้ที่อีเมล info@attagallery.com หรือโทรจองที่ 061-861-6824 ระหว่างเวลา 13:00-19:00 น. ผู้เข้าร่วมงานต้องสวมใส่หน้ากากอนามัยตลอดเวลาที่อยู่ในพื้นที่แกลเลอรี่ **

เกี่ยวกับนิทรรศการ

ความคล้ายคลึง และ ความแตกต่างระหว่างผลงานศิลปะ RINGS หรือ แหวน ของ Yutaka Minegishi และ DRAWINGSหรือ ภาพวาด ของ Sandra Cagnoli ถูกนำเสนอในนิทรรศการเดี่ยวร่วมกัน ภายใต้ชื่อนิทรรศการว่า “SCHWUNG” ซึ่งเป็นคำภาษาเยอรมันที่เป็นเสมือนแก่นหลักของในการทำงานสร้างสรรค์ของศิลปินทั้งสอง

แม้จะไม่มีคำแปลตรงตัวของคำว่า “Schwung” ในภาษาไทย แต่เราสามารถเข้าใจคำนี้ได้มากขึ้นจากคำอธิบายต่างๆ เช่น การสวิง การแกว่งไกว การเหวี่ยงแกว่งเป็นวง การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว การตื่นตัวอย่างมีชีวิตชีวา ฯลฯ ซึ่งโดยรวมแล้วเป็นความหมายในเชิงบวก สำหรับศิลปินทั้งสองแล้วนั้น “Schwung” นำเสนอการเคลื่อนไหวซ้ำๆ กัน อย่างเป็นจังหวะของมือ และ แขนที่เคลื่อนไหวไปมาในลักษณะวงกลมในการสร้างสรรค์ผลงานของเขา

สำหรับพวกเขา “Schwung” เป็นพลังงาน ความเร็ว และ ความมีชีวิตชีวา

Yutaka Minegishi (เกิดปี 1973, ประเทศญี่ปุ่น) เป็นศิลปินเครื่องประดับร่วมสมัยที่พำนักอยู่ในเมืองมิวนิค ประเทศเยอรมัน ในการทำงานสร้างสรรค์ประติมากรรมในรูปของ แหวน และ วัตถุทางศิลปะขนาดเล็ก โดยเขาจะเริ่มจากก้อนวัสดุ ไม่ว่าจะเป็นวัสดุธรรมชาติ เช่นไม้ และ หิน หรือ วัสดุสังเคราะห์ เช่น ก้อนเทียนต้นแบบ และจะค่อยๆ ทำการลดทอนชั้น และ มุมของก้อนวัสดุออกผ่านการแกะสลัก การขัด การเกลา เพื่อเผยความงามที่ถูกปกปิดเอาไว้ในก้อนวัสดุนั้นๆ ด้วยเครื่องมือหรืออุปกรณ์ขนาดเล็กที่ขับเคลื่อนด้วยมือของเขาเอง

Sandra Cagnoli (เกิดปี 1970, ประเทศเยอรมัน) เป็นศิลปินที่พำนักอยู่ในเมืองมิวนิค ประเทศเยอรมันเช่นกัน เขาทำงานภาพวาด และ ภาพเขียนด้วยการใช้ถ่านวาดลงบนกระดาษเปล่าสีขาว เป็นการเพิ่มเติมสีลงบนกระดาษไปทีละชั้นด้วยการเคลื่อนไหวแขนของเขาในการสร้างภาพที่ทรงพลังและดูเหมือนว่าจะเคลื่อนไหวได้ กระดาษสีขาวถูกแปรสภาพให้เป็นภาพวาดจากการทับถมกันของผงถ่านบนกระดาษราวกับใช้เวทมนต์

ทั้งสองศิลปินจบการศึกษาจาก Academy of Fine Arts ในเมืองมิวนิค ในการทำงานส่วนใหญ่ของพวกเขานั้นจะเป็นการทำงานกับวัสดุและเทคนิคชนิดเดียว โดยแทบจะไม่มีการเติมวัสดุ หรือ สีอื่นๆ เข้าไปในงานแต่ละชิ้น สิ่งที่ปรากฏอาจดูเหมือนเป็นรูปแบบงานศิลปะง่ายๆ แต่ความจริงแล้วงานศิลปะของพวกเขาถูกสร้างขึ้นจากกระบวนการที่ไม่ง่ายอย่างที่ตาเห็นถึงแม้ ว่างานของเขาจะดูไม่เหมือนภาพนามธรรม แต่กระบวนการทำงานของเขามีความเป็นอิสระ ความต่อเนื่อง และ มีการแสดงออกถึงอารมณ์ขณะทำงาน ซึ่งคล้ายกับการสร้างงานนามธรรม มันดูเหมือนว่าเขาพยายามหยิบจับเอาความเคลื่อนไหวที่มองไม่เห็นจากชั้นบรรยากาศแล้วเอามาติดแปะลงบนมือในรูปแบบของ แหวน สำหรับ Yutaka  และ บนกระดาษในรูปแบบของ ภาพวาด สำหรับ Sandra

ระหว่างงาน แหวน ของ Yutaka และ งาน ภาพวาด ของ Sandra นั้น เราสามารถมองเห็น “การลดทอน”รูปทรงจากก้อนวัสดุ และ “การเพิ่มเติม” รูปร่างและการเคลื่อนไหวลงบนกระดาษ ผลงานทางศิลปะของเขาทั้งสองเป็นผลลัพธ์ของ “การลดทอน” และ “การเพิ่มเติม” ซึ่งเป็นลักษณะการแสดงออกของ “Schwung”

กระบวนการสร้างงาน แหวน และ ภาพวาด เป็นกระบวนการทำงานที่ดูเหมือนจะไม่มีการวางแผนอะไร ผ่านการเคลื่อนไหวแบบ “Schwung” ที่ดูเหมือนจะทำได้โดยไม่ต้องใช้สมาธิมาก ทว่าศิลปินทั้งสองมีความเชื่อตรงกันว่า “รูปทรงที่งดงามที่สุดนั้น เกิดขึ้นได้เพียงแค่ครั้งเดียว”  ดังนั้นศิลปินจะต้องทำงานอย่างมีสติเพื่อที่จะฉกฉวยรูปทรงที่งดงามทีสุดนั้นให้ได้ทันท่วงที

เราหวังว่าหลังจากการชมนิทรรศการ “SCHWUNG” นี้ ผู้ชมจะได้เข้าใจถึงบริบทของคำว่า “Schwung” ได้ชัดเจนมากขึ้น ถึงแม้ว่าอาจจะอธิบายความหมายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ก็ตาม

Event Contact