FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

สำหรับประชาสัมพันธ์

โพลา – ลวดลายแห่งความหมาย
นิทรรศการบาติกและศิลปะร่วมสมัยจากประเทศอินโดนีเซีย
วันที่ 14 พฤศจิกายน 2560 – 28 กุมภาพันธ์ 2561

โดยศิลปินกลุ่ม เอซ เฮาส์ คอลเล็กทีฟ, จาฮายา เนเกอรี, เอลวิน ประดิปตา,เรสตู รัตนานิงตียัส
ด้วยความร่วมมือจากพิพิธภัณฑ์ ดาร์นา ฮาร์ดี, สุราการ์ตา
และศิลปินร่วมสนับสนุน อังกี ปูรบันโดโน จิม อัลเลน อาเบล, แตรา บาจราโกสา
นักวิจัย อาร์ฮัม ระห์มัน
คัดสรรโดย เมลล่า จาร์สมาร์
เสวนาโดยภัณฑารักษ์ ศิลปิน นักวิจัย และภัณฑารักษ์จากพิพิธภัณฑ์ดาร์นา ฮาร์ดี
วันที่ 14 พฤศจิกายน 2560 เวลา 16.00-18.00 (ดำเนินรายการเป็นภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย)

หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน โดยความร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์ดาร์นา ฮาร์ดี,สุราการ์ตา มีความยินดีนำเสนอนิทรรศการเกี่ยวกับบาติก ที่มีบทบาทสำคัญอย่างต่อเนื่องในประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย ความหมายของบาติกเปลี่ยนแปลงไปตลอดระยะเวลาหลายร้อยปี ความหมายโดยนัยของมันเกี่ยวโยงกับมิติต่างๆ ทางสังคมวัฒนธรรม เมื่อเรามองพัฒนาการของบาติกในอินโดนีเซีย เราถึงได้ตระหนักว่า ในแง่หนึ่งมันได้สะท้อนให้การเห็นการส่งผ่านและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม ในอีกแง่หนึ่ง มันยังมีส่วนช่วยสนับสนุนและสัมพันธ์กับนโยบายทางการเมืองและเศรษฐกิจ
ปัจจุบันการผลิตบาติกในท้องตลาดเป็นไปเพื่อตอบสนองความต้องการตามกระแสและการผลิตแบบราคาถูกเพื่อมวลชน เมื่อเราพูดถึงบาติก เรากำลังพูดถึงในแง่มุมทางเทคนิคของการเขียนลายด้วยเทียนและการย้อมบนผ้าทอ หรือเรากำลังพูดถึงลวดลายต่างๆกันแน่ มีนิยามและการตีความกันมากมายให้ทำความเข้าใจ เมื่อเราพยายามเข้าใจความหมายของคำว่าบาติกตามบริบทเชิงวัฒนธรรม

บาติกส่วนหนึ่งในคอลเล็กชั่นของพิพิธภัณฑ์ดาร์นา ฮาร์ดีในสุราการ์ตา ถูกคัดสรรมาเพื่อจัดแสดงภายในนิทรรศการ ซึ่งสะท้อนให้เห็นแง่มุมต่างๆ ของบาติกไม่ว่าจะเป็น บาติกในฐานะอัตลักษณ์, อิทธิพลจากสภาพแวดล้อมและต่างประเทศ,เพศ, พัฒนาการทางการเมืองและบาติกในฐานะโภคภัณฑ์บาติกเหล่านี้จะถูกจัดแสดงรวมกับวัตถุจดหมายเหตุและงานศิลปะที่เกี่ยวเนื่องกันโดยศิลปินร่วมสมัยจากอินโดนีเซีย

นิทรรศการเปิดให้เข้าชมโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ตั้งแต่เวลา 9.00-20.00น ทุกวันไม่เว้นวันหยุดราชการ
สำหรับการสัมภาษณ์ศิลปินและภัณฑารักษ์ และเยี่ยมชมนิทรรศการเป็นหมู่คณะ กรุณานัดหมายล่วงหน้า
ต้องการข้อมูลเพิมเติ่ม กรุณาติดต่อ
โทรศัพท์: 02.612.6741 อีเมล: artcenter@jimthompsonhouse.com
เฟซบุค: the Jim Thompson Art Center
เว็บไซต์: www.jimthompsonartcenter.org

POLA – Patterns of Meaning
Batik and Contemporary Art from Indonesia
14 November 2017 – 28 February 2018

A group exhibition featuring:
Ace House Collective
Cahaya Negeri
Eldwin Pradipta
Restu Ratnaningtyas
With participation of the Danar Hadi Museum, Surakarta,
and supporting artists: Angki Purbandono, Jim Allen Abel, and Terra Bajraghosa
Curated by: Mella Jaarsma
Research by: Arham Rahman
Public Program: Lectures by the Curator, Artists, Researchers and Danar Hadi Museum Curator will be held on Tuesday, 14 November 2017 from 16.00-18.00
(The program will be conducted in English with Thai translation)

The Jim Thompson Art Center and Danar Hadi Museum, Surakarta are pleased to present POLA – Patterns of Meaning Exhibition, curated by Mella Jaarsma, a leading Dutch artist and curator based in Yogyakarta, Indonesia. The exhibition is the intersection between the traditional batik from the Danar Hadi Museum Collection and the new commission works by Indonesian contemporary artists. It explores the significant role of the batik in Indonesia’s history and cultural identity. The meaning of batik has changed over the years and its connotations relate to the various aspects of Indonesian culture and society.

Mella Jaarsma says about Batik, “When we look at batik developments in Indonesia, we realize they reflect cultural transfers and changes while they also contribute and relate to political and economic policies. Currently, if we go to the local market to buy batik, we will find piles of cotton silk-screened with batik motifs, fulfilling the demands of batik trends with cheap mass production. When we talk about batik, are we talking about the technical aspects of the wax application and dye techniques on a woven fabric? Or, is this about batik motifs and patterns? There are various definitions and interpretations to sort through as we try to understand the meaning of batik in its cultural context.”

A part of the historical collection of the Danar Hadi Museum in Surakarta has been selected for this exhibition to reflect upon various aspects:
• Batik as Identity
• Environmental and Foreign Influences
• Gender
• Political Developments
• Batik as a Commodity

These batiks will be shown together with archival materials and related works by contemporary artists from Indonesia.

The gallery is open from 9.00am to 8.00pm, with free admission.
The artists and curator are available for interview upon request.
For more information:
Phone: 02.612.6741
Email: artcenter@jimthompsonhouse.com
Facebook: the Jim Thompson Art Center
Website: www.jimthompsonartcenter.org

Event Contact