(รายละเอียดภาษาไทยอยู่ด้านล่างค่ะ)

Ladies, Kings, Queens, Queers and Allies,

Queer Mango presents One Mic Stand at JAM, featuring queers and their allies!

From songwriters to slam poets, dancers to drag kings & queens, we invite artists of all sexualities and genders to get up on stage. And if you want to stay out of the spotlight, come anyway for food, drinks, dance and talented company.

Open Mic will be from 8-10pm, followed by DJ set till midnight to celebrate QueerMango’s first anniversary- come to celebrate and drink a beer with us!

Help us prepare for your performance by signing up early: http://tinyurl.com/ho5dbo5.

There’ll also be time to sign up on the night as well so no worries if you don’t have everything planned just yet.

Near: BTS Surasak
Entry: Free
Sign up to perform here: http://tinyurl.com/ho5dbo5.

FAQs
++++++++++++++++++++++++++++

Am I talented enough?
We’re not here to judge, we’re here to celebrate! Come as you are and have fun.

I’m not queer, can I still perform?
Of course! Anyone can perform, as long as they leave homophobia, transphobia, sexism, racism and machismo at the door.

How long are performances?
Maximum 7 minutes per performer.

What equipment is available?
2 microphones, one keyboard, acoustic ukulele, guitar and bass amp, sound mixer

I need something different, though!
If you sign up in advance, we can try and work with you.

When can I sign up on the night?
Yep, signups start from 7:30pm.

I can perform, but not in English, is this ok?
YES, absolutely!

I’m not sure if my content is appropriate, can I run it by you?
Definitely - fill in our form and indicate what you’re asking about - we’ll get back to you about what’s appropriate or not.

I have so many more questions!
No problemo! Post on our event page, or email farahzahmed@gmail.com we’ll get back to ya ASAP

Cool event, so who’s the organizer again?
We are QueerMango, we believe in diversity and inclusiveness, and this is the first anniversary of www.queermango.com too!


===========================
ถึงคุณสุภาพสตรี, ราชา, ราชินี, เควียร์ และ เหล่าพันธมิตร

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเควียร์แมงโก้ ครบรอบ 1 ปีในการเป็นกลุ่มข่าวสารและกิจกรรมทางเลือกของ LGBTQI+ เราภูมิใจเสนอ “One Mic Stand” เป็นปรากฏการณ์ โอเพ่น ไมค์ (Open Mic) ที่ปราศจากการแบ่งแยก

ไม่ว่าคุณจะเป็น นักดนตรี, นักแต่งเพลง, กวี, นักเต้นสุดคูล หรือจะ dragกันให้ปัง ไม่ว่าจะเป็นคิงส์หรือเป็นควีนส์ เราขอเชิญศิลปินที่มีความหลากหลายทางเพศและเพศวิถี ขึ้นมาบนเวทีเพื่อที่จะแสดงความเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่มีใครเหมือน และสำหรับคุณๆที่ไม่ต้องการยืนหน้าสปอตไลท์ เราก็ขอเชิญให้เข้ามาทำความรู้จักชื่นชมตัวตนของของพวกเราชาวเควียร์และผองเพื่อน

ภายในงานจะมีการแสดงโอเพ่น ไมค์ ระหว่างเวลา 2-4 ทุ่ม และหลังจากนั้นจนถึงเที่ยงคืนก็จะเป็นสนุกกับเสียงดนตรี DJ Set รวมถึงอาหารและเครื่องดื่มบริการตลอดงาน

หากคุณมีความสามารถมากมายแล้วยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะโชวอะไรดี คุณสามารถใช้เวลาตัดสินใจ แล้วแจ้งเราได้ที่หน้างาน แต่ถ้าคุณสามารถบอกเราได้ล่วงหน้าที่ เรhttp://tinyurl.com/ho5dbo5 าก็จะสามารถเตรียมคิวและให้ความช่วยเหลือเรื่องอุปกรณ์ต่างๆได้ค่ะ

________________________________

เมื่อไหร่: วันเสาร์ที่ 11 มิถุนายน 2016 (2-4 ทุ่ม การแสดงโอเพ่น ไมค์, 4ทุ่ม-เที่ยงคืน พูดคุยและสนุกสนานไปกับ เสียงเพลง)
ที่ไหน: Jam Bar, ซอยรางน้ำ
ใกล้ๆ: BTS สุรศักดิ์
ค่าผ่านประตู: ฟรี
ลงชื่อเพื่อขึ้นเวที: http://tinyurl.com/ho5dbo5.


________________________________
FAQ:

+ ชั้นอยากแสดงแต่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษได้มั้ย?
ได้แน่นอนค่ะ! เราเชื่อว่าศิลปะนั้นสามารถสื่อสารข้ามกำแพงทางภาษาได้

+ ผมไม่ใช่เควียร์แล้วจะแสดงได้มั้ย?
แน่นอนค่ะ! เราต้องการสร้างพื้นที่ปลอดภัย ที่ทุกคนสามารถเป็นตัวของตัวเองได้ ตราบใดที่พวกคุณไม่มีการแสดงออกถึง การเหยียดเพศ, เหยียดผิว, เหยียด LGBTQI+, หรือสนับสนุนความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ

+ ต้องแสดงนานแค่ไหน?
นานเท่าไหร่ก็ได้แต่ไม่เกิน 7 นาที

+ มีอุปกรณ์อะไรให้ใช้ได้บ้าง?
ไมค์ 2 ตัว, อะคูสติก อูคูเลเล่, กีตาร์แอมป์ และเบสแอมป์, Sound Mixer

+ แต่อุปกรณ์ที่เราต้องการคุณไม่มี!
ถ้าคุณลงทะเบียนล่วงหน้าเราสามารถพยายามหายืมอุปกรณ์ให้คุณ

+ ถ้าต้องการลงทะเบียนขึ้นเวทีหน้างาน จะทำได้เมื่อไหร่?
ลงทะเบียนหน้างานได้จากเวลาทุ่มครึ่งเป็นต้นไป

+ ไม่รู้สิ ไม่รู้ว่าชั้นจะเจ๋งพอที่จะแสดงรึเปล่า...
เราไม่ได้จัดเวทีประกวดความสามารถ! เป้าหมายของเราคือการเปิดพื้นที่เพื่อการแลกเปลี่ยนและแสดงตัวตนโดยผู้ที่เข้าร่วมไม่ต้องมีความกังวลว่าจะมีการดูถูกหรือกีดกัน

+ ไม่แน่ใจว่าเนื้อหาโชว์ของผมนั้นจะเหมาะกับงานนี้รึเปล่า?
กรุณาติดต่อเรา หรือเขียนโน๊ตมาบอกตอนที่คุณลงทะเบียน เพราะเราสามารถคุยกันได้ :)

+ โอ้ย ชั้นมีคำถามอีกเยอะแยะมาก!
No problemo! คุณสามารถติดต่อเราทางเฟซบุคหรืออีเมล farahzahmed@gmail.com เราตอบกลับให้เร็วที่สุด

+ ทำไมถึงจัดงานนี้ และจัดงานนี้ทำไม
เพราะเราคือ QueerMango เราเชื่อในความหลากหลายและการไม่แบ่งแยก นอกจากนั้น วันนั้นก็จะเป็นครบรอบปีแรกของ www.queermango.com ด้วย!

Event Contact