For English, please scroll down
นิทรรศการ แสงและเงา : ภาพยนตร์ในสาธารณรัฐไวมาร์
หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) ร่วมกับ สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ภูมิใจนำเสนอนิทรรศการภาพถ่าย ในชื่อ “Light and Shadow : Films of the Weimar Republic" (แสงและเงา : ภาพยนตร์ในสาธารณรัฐไวมาร์) เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 100 ปีของบริษัทสร้างภาพยนตร์ UFA ซึ่งถือเป็นบริษัทสร้างภาพยนตร์เยอรมันที่สำคัญตั้งแต่ยุคหนังเงียบ นิทรรศการนี้ได้รวบรวมภาพจากภาพยนตร์เด่นๆ ของบริษัทนี้เอาไว้พร้อมเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การสร้างภาพยนตร์ ณ โถงหน้าโรงภาพยนตร์สกาลา จัดแสดงให้แก่ผู้ที่สนใจตลอดช่วงเทศกาลภาพยนตร์เงียบ ตั้งแต่วันที่ 8-14 มิถุนายนนี้ (ชมฟรี)
การเข้าชมนิทรรศการ “แสงและเงา: ภาพยนตร์ในสาธารณรัฐไวมาร์” ครั้งนี้ เป็นเสมือนการเดินทางเพื่อทำความรู้จักยุคที่เกิดการสร้างสรรค์ภาพยนตร์มากยุคหนึ่งในประวัติศาตร์ภาพยนตร์เยอรมัน สิ่งต่างๆ ที่สะท้อนผ่านสื่อศิลปะออกมาในรูปแบบภาพยนตร์เยอรมันก่อนปี ค.ศ. 1933 ไม่ว่าจะเป็นผลข้างเคียงของสงครามโลกครั้งที่ 1 และการก่อร่างสร้างประชาธิปไตยอย่างปะติดปะต่อ จังหวะจะโคนที่ดูสับสนน่าขบขันของยุคสมัยใหม่ ความเป็นจริงในชีวิตประจำวันหรือกระทั่งโลกในอุดมคติเชิงลบในอนาคตอันไม่คุ้นเคย แนวคิดเหล่านี้ก็ได้ถูกส่งต่อมายังคนรุ่นถัดมาผ่านภาพยนตร์ด้วยเช่นกัน
ในปีนี้ เป็นโอกาสที่เยอรมนีจะได้เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของบริษัทสร้างภาพยนตร์ “Ufa” ซึ่งก่อตั้งในปี ค.ศ. 1917 ณ กรุงเบอร์ลิน ในชื่อว่า “Universum Film Aktiengesellschaft“ ภาพที่จัดแสดงในนิทรรศการครั้งนี้มีภาพมาจากภาพยนตร์โดย Ufa และหอจดหมายเหตุภาพยนตร์เยอรมัน รวมทั้งสิ้น 50 ภาพ นิทรรศการ “แสงและเงา” ไม่เพียงจัดขึ้นเพื่ออุทิศแก่ภาพยนตร์ในยุคสาธารณรัฐไวมาร์เท่านั้น หากแต่ยังเป็นการแสดงความคารวะต่อศิลปะการถ่ายภาพในภาพยนตร์อีกด้วย
Light and Shadow : Films of the Weimar Republic
During the 4th Silent Film Festival in Thailand, the exhibition “Light and Shadows :Films of the Weimar Republic ” will be displayed by Film Archive (Public Organization) collaborated with the Goethe-Institut Thailand. The exhibition tells the interesting story of one century UFA film history. The exhibition can be seen in the halls of the Scala Theater from June 8-14, 2017. (free admission)
The exhibition "Light and Shadow: Films of the Weimar Republic" is a photographic journey situated within an especially creative phase of German film history. The aftershock of World War I, the fragility of the young democracy, the absurdly rapid tempo of the new era, the harsh realities of daily life, but also the negative utopia of an uncertain future – all such aspects were conveyed artistically in German feature films prior to 1933 and were thereafter passed on to subsequent generations.
The exhibition "Light and Shadow" is not only dedicated to the most important films of the Weimar Republic. It is also an homage to the art of film photography. On display at the exhibition are 50 photo reproductions from the archives of the German Film Archives.
ไทย
