หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครขอเชิญท่านร่วมเป็นเกียรติในงานเปิดนิทรรศการ
BACC Exhibition:
ฉายาลักษณ์สยาม
ระลึกอดีต มองปัจจุบัน ภาพถ่ายโบราณ พ.ศ. 2403 - 2453
วันที่ 8 กันยายน 2559 เวลา 18:30 น. ณ ชั้น 9 หอศิลปกรุงเทพฯ
ครั้งแรกในเมืองไทยของนิทรรศการภาพถ่ายโบราณสยามเมื่อแรกมีจนถึงสิ้นรัชกาลที่ 5 กว่า 150 ภาพ ซึ่งต้นฉบับเก็บอยู่ในต่างประเทศ ภาพถ่ายโดยช่างภาพต่างชาติและคนไทยยุคบุกเบิกที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นช่างภาพในราชสำนักสยามในเวลาต่อมา ภาพเก่าที่คนไทยไม่เคยเห็นเป็นการเปิดประวัติศาสตร์ในหลายแง่มุมให้กระจ่างไม่ว่าจะเป็นพระบรมฉายาลักษณ์รัชกาลที่ 4 และรัชกาลที่ 5 พระรูปเจ้านาย ภาพขุนนางและราษฎร ภาพสถาปัตยกรรมและทิวทัศน์เมื่อกว่าร้อยปีที่แล้ว ภาพเหตุการณ์และพระราชพิธีสำคัญวิถีชีวิตคนไทยในกรุงและชนบทและนาฏศิลป์โขนละครลิเกจากภาพโบราณ ได้กลายเป็นจุดเชื่อมต่อในมุมมองร่วมสมัย ด้วยผลงานของศิลปินที่ทำให้เห็นมิติและความเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปของเมืองมหาชน เศรษฐกิจและสังคม วิถีชีวิตการสัญจรทางน้ำและบก ศิลปะการแสดง รวมไปถึงเทคโนโลยีการถ่ายภาพที่สำคัญสร้างวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ที่ต่อยอดการตีความ และเป็นการสืบต่ออายุภาพเหล่านี้
ช่างภาพ: บาทหลวงลาร์โนดี, เฟเดอร์ เจเกอร์, ปิแอร์ รอซิเอร์, คาร์ล บิสมาร์ค, ฟรานซิส จิตร, จอห์น ทอมสัน, เฮนรี่ ชูเรน, กุสตาฟ ริชาร์ด แลมเบิร์ต, แม็กซ์ มาร์ติน, วิลเลียม เคนเนท ลอฟตัส, ฟริทซ์ ชูมานน์, โจคิม แอนโทนิโอ, โรเบิร์ต เลนซ์, เอมิล กรูท และ ไคชิ อิโซนากะ
ศิลปิน: เอกลักษณ์ เพียรพนาเวช, ขวัญชัย ลิไชยกุล, เล็ก เกียรติศิริขจร, นักรบ มูลมานัส, ไพโรจน์ ธีระประภา, พิเชษฐ์ กลั่นชื่น, พินิตย์ พันธประวัติ, สืบสกุล ศรัณพฤฒิ และอุกฤษณ์ สงวนให้
ภัณฑารักษ์รับเชิญ: ม.ร.ว.นริศรา จักรพงษ์ และไพศาลย์ เปี่ยมเมตตาวัฒน์
ภัณฑารักษ์ร่วม: พิชญา ศุภวานิช
จัดโดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และ บริษัท สำนักพิมพ์ริเวอร์บุ๊คส์ จำกัด
ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน)
ผู้สนับสนุนโครงการ: สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์, สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ และบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน)
นิทรรศการจัดแสดงตั้งแต่ 9 กันยายน - 7 พฤศจิกายน 2559
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
โปรดติดต่อ ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ
939 ถนนพระราม 1 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
โทรศัพท์ 02 214 6630-8
โทรสาร 02 214 6639
อีเมล exhibition@bacc.or.th
www.bacc.or.th
www.facebook.com/baccpage
--
Bangkok Art and Culture Centre cordially invite you to the exhibition opening of:
BACC Exhibition:
Unseen Siam
Early Photography 1860 - 1910
8 September 2016, at 18:30 at 9th floor, Bangkok Art and Culture Centre (BACC)
The first photography exhibition in Thailand features more than 150 old Siamese photographs from the very first beginning until the end of the reign of King Chulalongkorn, the fifth monarch of Siam. The original negatives of these photographs are kept in the foreign country’s archive. They were taken by foreign photographers and Thais who were later appointed Siamese court photographers. These archaic photographs which have never been seen would bring various historical aspects to light - whether portrait photography of King Mongkut of Siam, King Chulalongkorn, nobles and commoners; architectures and landscapes of the past hundred years; chronicled events and royal ceremonies; citified and provincial life; traditional dance, Khon (a masked performance), and Likay (dramatic performance). Every photograph has become the connection to the works of contemporary artists who would capture the metropolis’ social-economic particularities, her ongoing changes, along with her people’s way of life, land and water transportation. Contemporary performance and key technology of photography will encourage culture of history, pave way for further interpretation and sustain the life of these photographs.
Photographers: Abbé Larnaudie, Fedor Jagor, Pierre Rossier, Carl Bismark, Francis Chit, John Thomson Henry Schuren, Gustave Richard Lambert, Max Martin, William Kennett Loftus, Fritz Schumann, Joaquim Antonio, Robert Lenz, Emil Groote and Kaishi Isonaga
Artists: Ekaluck Peanpanawate, Kwanchai Lichaikul, Lek Kiatsirikajorn, Nakrob Moonmarsnut, Pairoj Teeraprapa, Pichet Klunchun, Pinit Phantaprawat Suebsakun Sarunpuet and Ukrit Sa-nguanhai
Guest Curators: M.R.Narisa Chakrabongse and Paisarn Piammettawat
Co-Curator: Pichaya Aime Suphavanij
Organised by BACC Exhibition Department and River Books
BACC Main sponsor: Thai Beverage Public Company Limited
BACC Project Sponsors: The Crown Property Bureau, The Royal Photographic Society of Thailand and Thai Airways International Public Company Limited
The exhibition is on view from 9 September- 7 November 2016
For inquiry on the exhibition:
Exhibition Department, Bangkok Art and Culture Centre939 Rama I Rd., Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330
Tel. 02 214 6630-8
Fax 02 214 6639
Email exhibition@bacc.or.th
www.bacc.or.th
www.facebook.com/baccpage
ไทย
