For English please scroll down.
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการ
เซบาสเทียว ซาลกาโด : เดอะ เวิลด์ ทรู ฮิส อายส์
ในวันพุธที่ 8 กุมภาพันธ์ 2560 ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
เวลา 18.00 น. ลงทะเบียนแขกผู้มีเกียรติ
เวลา 18.30 น. พิธีเปิดนิทรรศการ
main exhibition 789
เซบาสเทียว ซาลกาโด
เดอะ เวิลด์ ทรู ฮิส อายส์
จัดโดย สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์
และ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับ ซันดารัม ทากอร์ แกลเลอรี่
8 กุมภาพันธ์ - 8 มีนาคม 2560
ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8
เซบาสเทียว ซาลกาโด คือหนึ่งในช่างภาพที่ฝีมือยอดเยี่ยมที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ของโลก ในสามทศวรรษที่ผ่านมา เขาได้เดินทางไปถ่ายภาพมามากกว่า 100 ประเทศ และใช้เวลา ทำงานอยู่กับเนื้อหาของภาพถ่ายของเขาหลายสัปดาห์เพื่อเป็นการทำลายกำแพงต่างๆ และเป็นการฝั่งตัวตนเข้าไปในสิ่งแวดล้อมของเนื้อหาผลงานนั้นๆ เขาเห็นตัวเองเป็นเสมือน ผู้เข้าไปมีส่วนร่วมในเนื้อหาและเรื่องราวในภาพถ่าย และถ่ายทอดทั้งความเปราะบางและ ความแข็งแกร่งของจิตใจมนุษย์
สำหรับนิทรรศการครั้งแรกและครั้งสำคัญของเขาในประเทศไทยเขานำเสนอภาพถ่าย ขาวดำที่มีชื่อเสียงจากชุดผลงานที่มีอิทธิพลมากที่สุดของเขา คือ เวิร์คเกอร์ส (ค.ศ.1986- 1992) เอ็กซ์โซดัส (ค.ศ.1993-1999) และ เจเนสิส (ค.ศ. 2004-2011) รวมถึงผลงาน ภาพถ่ายภาพขาวดำที่ให้สีเสมือนจริง ชุด อาเธอร์ อเมริกาส์ จากภาพถ่ายที่ยังคงอยู่ ในความจำของทิวทัศน์ที่กำลังจะสูญหายไปถึงภาพถ่ายที่แสดงถึงเหตุการณ์การย้ายถิ่น ของคนทั่วโลกผลงานแต่ละชิ้นของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกร่วมและความเอาใจใส่
เซบาสเทียว ซาลกาโด ได้รับรางวัลที่มีชื่อเสียงทางด้านภาพถ่ายหลายสถาบัน อันเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของเขา เขายังเป็นทูตสันถวไมตรีขององค์การทุน เพื่อเด็ก แห่งสหประชาชาติหรือยูนิเซฟ และสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ ในสหรัฐอเมริกาอีกด้วย นิทรรศการผลงานของเขาได้จัดแสดงขึ้นและจะยังจัดแสดงต่อไป ในพิธภัณฑ์หลายแห่งทั่วโลก ในปี ค.ศ. 2013 ได้ถูกตีพิมพ์หนังสือ เดอ มา แตร์ อะ ลา แตร์ (ฟรอม มาย แลนด์ ทู เดอะ แพลเนต) ผลงานที่บรรยายถึงชีวิตและอาชีพของเขา และ ในปี ค.ศ. 2014 ได้ฉายภาพยนตร์สารคดีเรื่อง เดอะ ซอลท์ ออฟ ดิ เอิร์ธ กำกับโดย วิม เวนเดอร์ส และ จูเลียโน ริเบย์โร
---
Bangkok Art and Culture Centre cordially invites you to an opening of exhibition
Sebastião Salgado : The World Through His Eyes
Wednesday 8 February 2017 At Main Gallery, 8th floor, Bangkok Art and Culture Centre
18.00 hrs. Registration
18.30 hrs. Opening Ceremony
main exhibition 789
Sebastião Salgado
The World Through His Eyes
Organised by The Royal Photographic Society of Thailand
and Bangkok Art and Culture Centre, in collaboration with Sundaram Tagore Gallery
8 February - 8 March 2017
Main Gallery, 8th floor
Sebastião Salgado is one of the word’s greatest living photographers. In the past three decades, he has traveled to more than 100 countries for his photographic projects. Breaking down barriers, he lives with his subjects for weeks, immersing himself in their environments. He sees himself as a participant entering their story. Within a single frame, he captures the fragility and the fortitude of the human spirit.
For his first major exhibition in Thailand, the photographer presents iconic black-and-white images from his most influential series: Workers (1986-1992), Exodus (1993-1999) and Genesis (2004-2011). A portfolio of of 20 prints titled Other Americas will also be on view. From hauntingly beautiful images of disappearing landscapes to scenes chronicling the mass displacement of people across the globe, each of his works is infused with empathy and respect.
Sebastião Salgado has been awarded numerous prominent photographic prizes in recognition of his accomplishments. He is a UNICEFGoodwill Ambassador, and among other distinctions, an honorary member of the Academy of Arts and Sciences in the USA. Touring exhibitions of this work have been, and continue to be, presented in museums throughout the world. In 2013 the book De ma terre à la Terre (From my land to the planet), a narrative account of Salgado’s life and career, was published, and in 2014, the documentary film The Salt of the Earth, directed by Wim Wenders and Juliano Ribeiro Salgado was released.
ไทย
