(For English, please scroll down)
Documentary Club ร่วมกับ Airpay วอลเล็ท แอปฯ และหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ภูมิใจเสนอกิจกรรมดูหนังสารคดีและฟังบรรยายต่อยอดเข้มข้น "DOC+TALK ครั้งที่ 2: Song of Lahore การเมือง ดนตรี ปากีสถาน"
(ค่าเข้าชม 100 บาท กรุณาติดตามรายละเอียดด้านล่างค่ะ)
พบหนังสารคดีสุดบันดาลใจที่พาเราไปสำรวจชีวิตและมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มนักดนตรีพื้นบ้านชาวปากีสถาน ผู้เกิดคำถามกับตนเองว่าในท่ามกลางสังคมที่ไฟขัดแย้งกำลังคุกรุ่นนั้น ที่ยืนของพวกเขาอยู่ตรงไหน? และด้วยจิตใจที่ไม่ยอมพ่าย พวกเขารวมตัวกันใหม่ในนาม 'ซาชาลสตูดิโอส์' แล้วผลิตผลงานที่ผสมผสานศิลปะดั้งเดิมเข้ากับแจ๊สจากโลกตะวันตก ให้กำเนิดบทเพลงแสนสร้างสรรค์ที่ไม่เพียงทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาลือลั่นทั่วโลก หากยังนำไปสู่การแสดงร่วมกับวงออร์เคสตราของวินตัน มาร์ซาลิส นักทรัมเป็ตชื่อดัง ณ Jazz at Lincoln Center ซึ่งกลายเป็นคอนเสิร์ตครั้งประวัติศาสตร์ของพวกเขา
Song of Lahore เป็นผลงานของ ชาร์มีน โอเบด-ชินอย ผู้กำกับหญิงชาวปากีสถานเจ้าของ 2 รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สารคดีสั้น (Saving Face ปี 2012 และ A Girl in the River: The Price of Forgiveness ปีล่าสุด) และแอนดี้ ช็อคเคน
-------------------------
**กำหนดการ (งานเริ่มตรงเวลา)**
พุธ 31 สิงหาคม 2559ที่ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 หอศิลปกรุงเทพฯ
- 16.15 น. ฟังดนตรีจากวงเบบี้ อาราเบีย
- 16.30 น. ฉายภาพยนตร์
- 18.00 น. สนทนาหัวข้อ "การเมือง ดนตรี ปากีสถาน"
ร่วมสนทนาโดย เอกราช ซาบูร์ นักศึกษาปริญญาเอก Global Studies, Doshisha University และผู้อำนวยการ สถาบันสันติภาพและการพัฒนาศึกษานานาชาติ (International institute of peace and development studies) และ ภาณุ อารี ผู้ร่วมกำกับสารคดี "เบบี้ อาราเบีย"
ดำเนินการสนทนาโดย ศิโรตม์ คล้ามไพบูลย์
-------------------------
**บัตรราคาใบละ 100 บาท / จำนวน 200 ที่นั่งเท่านั้น
เปิดจำหน่ายตั้งแต่วันนี้
1) กรุณาโอนเงินเข้า บัญชีชื่อ ธิดา ผลิตผลการพิมพ์ (ธนาคารกสิกรไทย ออมทรัพย์ เลขที่ 799-2-21364-3)
2) ถ่ายภาพสลิปหรือหลักฐานการโอน แล้วส่งสลิป+ชื่อ+เบอร์โทรศัพท์ของคุณ มาที่ documentaryclubthai@gmail.com (ทีมงานจะตอบเมลกลับเป็นการยืนยัน)
3) ในวันงาน กรุณาแจ้งชื่อที่ใช้ในการจองเพื่อรับบัตร ที่บริเวณหน้าห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 หอศิลปกรุงเทพฯ ตั้งแต่เวลา 15.00 น. เป็นต้นไป (ทางทีมงานจะจัดที่นั่งที่ดีที่สุดไว้ให้ท่านตามลำดับค่ะ)
------------------------
Airpay Wallet App., BACC and Documentary Club proudly present "DOC+TALK", a series of selected documentary by the Documentary Club with post-screening talk, only at BACC.
The second screening on Wednesday 31 August 2016 is "Song of Lahore" which examines the lives and the cultural heritage of Pakistan's classical musicians, and asks whether there is still room for them in a society roiled by social and religious upheaval. After toiling in obscurity for years, an innovative album leads Sachal Studios to international acclaim, and a triumphant concert with Wynton Marsalis and his orchestra at Jazz at Lincoln Center. This feature length documentary by Academy Award winning filmmaker Sharmeen Obaid-Chinoy (Saving Face, A Girl in the River: The Price of Forgiveness)and Andy Schocken.
The event will start with music show by "Baby Arabia" at 4 pm / film (English with Thai subtitles) at 4.15 pm / and post-screening talk at 6.00 pm (in Thai - "Politics, Music, Pakistan" by Ekraj Imran Sabur (Director of International Institute of Peace and Development Studies) and Panu Aree [Co-Director of "Baby Arabia" documentary])
Moderated by Sirote Klampaiboon
Admission fee: 100 THB
Advance Tickets :
> please kindly remit the payment to the Bank Account (Thida Plitpholkarnpim / Kasikorn Thai Bank / No. 799-2-21364-3)
> Then send the proof of payment to documentaryclubthai@gmail.com. Upon receipt of payment, we will send you the confirmation email and you can collect a ticket at the reception desk from 3pm.
ไทย
