ADLER SUBHASHOK GALLERY
16 JAN - 21 FEB 2016
We cordially invite you to the opening
“Beyond a Shadow"
on January 16th at 6.00 pm

เรียนเชิญพบกันกับงานเปิดนิทรรศการ
" Beyond a Shadow "
โดยศิลปิน อรรถสิทธิ์ ปกป้อง
จัดแสดง 16 มกราคม - 21 กุมภาพันธ์ 2559
เปิดงานวันเสาร์ 16 มกราคม เวลา 18.00 น.

About the artist

Attasit Pokpong
Attasit is one of Thailand’s top contemporary artists. Attasit is a technical master of both watercolour and oil painting. His work has sold internationally and he has exhibited many times in Thailand and around the world. In May 2009 Attasit had a major exhibition in Shanghai, and then again in Paris in November 2009. As he says himself “ Women,men and children will express their true feelings through their faces. When we see them, their faces and eyes will disclose how they feel.” Attasit has just returned from his very successful exhibition in Paris. He was back to the European circuit in May 2010 for exhibitions in Belgium and France. Since then Attasit has exhibited in Bruges, Beirut, Phnom Penh, Beijing, Melbourne and Chiang Mai.


เกี่ยวกับศิลปิน

อรรถสิทธิ์ ปกป้อง
อรรถสิทธิ์วาดภาพเหมือนใบหน้าหน้าผู้หญิงชาวตะวันออกที่สะดุดตาตั้งแต่แรกเห็น ทั้งด้วยอัตลักษณ์อันสวยงาม สีสันแนวร้อนแรง และดวงตาที่ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่ชวนให้ค้นหาถึงจิตวิญญาณและความรู้สึกภายใน โดยเขาสามารถใช้สีและฝีแปรงถ่ายทอดความรู้สึกที่แท้จริงภายในของมนุษย์แทนคำพูดได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งเขาได้อธิบายถึงแรงบันดาลใจในการสร้างผลงานชุดนี้ว่า “คนเราไม่ว่าจะหญิงหรือชาย แก่หรือเด็กจะแสดงความรู้สึกที่แท้จริงทางใบหน้า โดยเฉพาะนัยน์ตาจะเผยให้เห็นถึงความคิด และจิตวิญญาณภายใน”

Attasit Pokpong, Born in 1977, is considered one of the fast-rising stars of the Thai contemporary art scene, who is making his mark both in Thailand and throughout Asia.


With an impressive international resume of shows dating back to 2004, Attasit’s work has left a prominent mark on the Asian aesthetic.
His signature figures display a pop-art inspired approach to realistic portraiture; characterized by East Asian features and strong colored lips that contrast the blurred soft skin. Unforgettable eyes hide deep nuances beyond the surface.


He is a master of oil paintings, his skillful technique most evident in the delicate skin texture of his works.


After he graduated from art school, Attasit quickly established his reputation as popular artist with vibrant watercolor works.

Over the years he became inspired to move into a different direction; one that would lead to oil painting and the iconic faces his work has become known for.

His fascination with the face of the Sino-Asian woman, particularly the lips, coupled with the sharp technique of contrasting textures has evolved over the years into a prolific aesthetic.


The mood of his work is hauntingly seductive; porcelain-delicate skin harmoniously clashing with attention-seeking lips. They project the internal strength of the women through their mysterious eyes.

“The true work of art is but a shadow of the divine perfection.”

“Beyond a shadow” is his new series, which was created during a 3 months residency in Paris.

“Beyond a Shadow” is where the truth remains, where we can find the most clarity. The connotations of shadows and light often represent the element of bad and good, evil and holy; yet there relationship is dependent on the other or it cannot exist. We go nowhere without our shadow and our past follows us as well. While the light brings new beginnings and hope from receiving clarity.


Attasit’s new series calls to attention our feelings with our own thoughts on the dark and the light. It brings us to question the motivations of the figure and our own expectations of its beauty.

อรรถสิทธิ์ ปกป้อง เกิดในปีพ.ศ. 2520 เขาได้รับการยอมรับให้เป็นอีกหนึ่งดาวที่จรัสแสงอย่างรวดเร็วในวงการศิลปะไทยร่วมสมัย ผลงานของเขาสร้างปรากฏการณ์ทั้งภายในประเทศและทั่วทวีปเอเชียได้อย่างน่าประทับใจด้วยประวัติงานแสดงในระดับสากลต่อเนื่องมาตลอดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547
หากเอ่ยถึงอรรถสิทธิ์ ปกป้อง ผลงานของศิลปินไทยผู้นี้ถูกจดจำผ่านสุนทรียะความงดงามในแบบฉบับเอเชีย เอกลักษณ์ในผลงานของเขาคือสไตล์ Pop-art ที่ได้แรงบันดาลใจจากวิธีการวาดภาพเหมือนจริง ความเป็นเอเชียตะวันออกถูกนำเสนอผ่านตัวละครที่มีริมฝีปากสีสันจัดจ้านคมชัดตัดกับผิวอ่อนนุ่มละมุนละไม สีฟุ้งฝัน และที่ขาดไปมิได้เลยคือการสื่อสารซ่อนนัยยะบางอย่างที่ลึกซึ้งในดวงตา อรรถสิทธิ์นับเป็นอีกหนึ่งศิลปินต้นแบบในงานจิตรกรรมสีน้ำมันทักษะที่เชี่ยวชาญของเขาปรากฎอย่างเห็นได้ชัดในการสร้างพื้นผิวที่ละเอียดอ่อน นุ่มนวล แนบเนียน
หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะ อรรถสิทธิ์เริ่มต้นสร้างชื่อได้อย่างรวดเร็วด้วยการได้รับความนิยมในฐานะศิลปินสีน้ำ ต่อมาหลายปีให้หลังเขามีแรงบันดาลใจในการทำงานที่ต่างไปจากเดิม หนึ่งในนั้นคือการเขียนสีน้ำมันและการสร้างภาพใบหน้าที่โดดเด่น และนั่นคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขามีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนปัจจุบัน
ความตราตรึงใจ ความงดงามของเครื่องหน้าหญิงชาวเอเชีย ริมฝีปากที่ถูกบรรจงสร้างอย่างพิถีพิถันเป็นพิเศษควบคู่ไปกับเทคนิคที่เด็ดขาด ความแตกต่างของพื้นผิว สิ่งเหล่านี้ได้รับการพัฒนาต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปีจนเข้าสู่ความลงตัว ความสมบูรณ์ อารมณ์ของงานที่ให้ความรู้สึกเย้ายวน ผิวพรรณที่นวลเนียนประหนึ่งผิวเครื่องกระเบื้องชั้นดี กลมกล่อมไปกับแรงปะทะจากริมฝีปากที่ดึงดูดใจ และความแข็งแกร่งของสตรีเพศที่แฝงอยู่ในดวงตา
ปริศนาของ “เธอ ” ในภาพผลงานจากศิลปิน ยังคงเป็นความลับตราบเท่าที่จิตสำนึกก้นบึ้งหัวใจของผู้ชมจะตีความ สมดุลแห่งความงาม ความงามที่มีสมดุล ล้วนเป็นแก่นแท้ศูนย์รวมจิตวิญญาณที่ทรงคุณค่าของหญิงชาวเอเชีย “ Beyond a shadow ” ผลงานซีรีส์ใหม่ของเขาเป็นผลงานที่เริ่มต้นสร้างสรรค์ขึ้นในช่วงเวลา 3 เดือนที่ศิลปินพำนักอยู่ที่กรุงปารีส ประเทศ ฝรั่งเศสใน ปี พ.ศ.2558 ผลงานชุดนี้ศิลปินต้องการแสดงสัจจะที่ติดค้างในภาพของเขาให้กระจ่างชัดมากที่สุด โดยสื่อสารผ่านความสัมพันธ์ทับซ้อนระหว่างแสงและเงา มิติขั้วตรงข้ามที่คู่ขนานกัน ความสว่างศรัทธาและความมืดหม่นสิ้นหวัง ความชั่วร้ายและความดีงาม สัจธธรรมที่ดำเนินควบคู่กันอยู่ตลอดเวลาไม่อาจแยกจากได้ ในการเดินทางของชีวิต “ แสง ” มักถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังที่มนุษย์ตามหา แต่ในขณะเดียวกันชีวิตมนุษย์ก็ไม่อาจขาด “เงา " สิ่งที่ยึดติดทอดยาวพาดผ่านความทรงจำมากมายไม่ว่าจะดีหรือร้าย ตรรกะชีวิตเหล่านี้คือแรงดลใจให้อรรถสิทธิ์นำมาถ่ายทอดลงในงานศิลปะของเขาตามแบบฉบับความงามที่เป็นมาตรฐานของศิลปิน เรื่องเล่าจากสตูดิโอ ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ขณะสร้างผลงานชุด “ Beyond a shadow ” “ วันหนึ่ง ขณะที่ศิลปินนั่งอยู่ ในสตูดิโอเล็กๆของเขา เวลานั้นมีลำแสงธรรมชาติสาดลงมาเป็นแนวยาวบนผืนผ้าใบที่เขากำลังวาดภาพค้างไว้อยู่ ใจของเขาถูกกระทบเข้าอย่างจังจากแรงปะทะนั้น และทำให้เขาพยายามที่จับอารมณ์ความรู้สึกที่เกิดขึ้นบนภาพเขียนในเวลานั้นให้ได้ การแทรกซึมแฝงตัวเข้ามาของธรรมชาติกระตุ้นอารมณ์สร้างสรรค์ให้พลุ่งพล่าน เสมือนกับการเติมเต็มพละกำลังให้ภาพใบหน้าผู้หญิงของเขาเพิ่มความโดดเด่นมากขึ้นและยังคล้ายกับว่าเธอในภาพนั้นก็ยินดีปีติกับปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นกัน”

Event Contact