(Please scroll down for English)
Low Fat Art Fest ขอเรียนเชิญผู้ที่สนใจเข้าร่วมเวิร์คช็อปการแสดงกับศิลปินจากประเทศญี่ปุ่น ยาสุฮิโตะ ยาโน่ ผู้ก่อตั้งและผู้กำกับจากกลุ่มละคร "Theatre Company shelf" โดยครั้งนี้เขาจะมาร่วมถ่ายทอด และแลกเปลี่ยนวิธีการแสดงจากประสบการณ์ และการทำความเข้าใจการแสดงในแบบของกลุ่มละคร shelf จนนำมาปรับใช้และเกิดวิธีแนวทางแบบของศิลปินเอง ตลอดเวลา 4 ชั่วโมงเต็ม
เงื่อนไขการเข้าร่วมเวิร์คช็อป
1. นักแสดงจะต้องท่องบทละครมาก่อนเข้าร่วมเวิร์คช็อป (บทมีทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และ ภาษาญี่ปุ่น)
2. ต้องสำรองสิทธิ์ในการเข้าร่วมเวิร์คช็อปภายในวันที่ 15 มีนาคมเท่านั้น (รับจำนวนจำกัด)
3. เวิร์คช้อปนี้เหมาะสำหรับผู้เข้าร่วมที่เป็นนักแสดงอยู่แล้ว
4. เวิร์คช้อปเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลไทย
- ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมกิจกรรม -
(เวิร์คช็อปนี้เป็นเวิร์คช็อปเพื่อการศึกษาสำหรับผู้ที่สนใจเท่านั้น)
ผู้สนใจสามารถ โพสต์ข้อความด้านล่าง หรือส่งข้อความ Direct Message เพื่อขอเข้าร่วมได้ตามลิ้งค์: bit.ly/2fbplXA
ประวัติศิลปิน
ยาสุฮิโตะ ยาโน่ เกิดเมื่อปี 2518 ณ เมือง นาโกยะ ประเทศญี่ปุ่น เขาเริ่มสนใจ และทำงานในด้านละครเวทีเมื่อได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮอกไกโด หลังจากจบการศึกษาที่นั่น เขาได้เข้าเป็นสมาชิกในกลุ่มละคร Seinendan (ก่อตั้งโดย Oriza HIRATA) และต่อมาเข้าได้ก่อตั้งกลุ่มละคร Theatre Company shelf ขึ้นมา
ท่ามกลางละครเวทีในรูปแบบร่วมสมัยในประเทศญี่ปุ่น เอกลักษณ์ในงานของยาโน่จะอยู่ที่รูปแบบการนำเสนอ (Direction) ที่มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเป็นอย่างมาก เพราะผู้กำกับหลายคนทำหน้าที่ และมีความสามารถในการเขียนบทด้วยเช่นกัน
ผลงานที่โดดเด่นได้แก่
"R.U.R a second presentation" เขียนบทโดย Karel Capek
"Composition/Ibsen (from "Ghost") " เขียนบทโดย Henrik Johan Ibsen "Fragment/Greek Tragedy(from "Torojan Women")" เขียนบทโดย Euripides
"Little Eyolf" เขียนบทโดย Henrik Johan Ibsen
และ "Hanjo/Yoroboshi" โดย Yukio MISHIMA
ผลงานเรื่อง " GHOSTS-COMPOSITION/IBSEN" ของกลุ่มละคร shelf ได้ถูกรับเชิญไปเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล The International Ibsen Festival 2014 และได้ร่วมงานกับศิลปินไทยในเทศกาล Low Fat Art Fest 2015 ในละครเรื่อง [deprived]
ยาโน่เป็นหนึ่งในสมาชิก Japan Director Association และ Japan Performing Arts Foundation (ก่อตั้งโดยทาดาชิ ซูซูกิ)
________________________________________________
Low Fat Art Fest welcomes all who interests in Acting to Acting Workshop by the Japanese artits, Yasuhiko Yano, founder and director of Theatre Company shelf. He will share his experiences form his understanding of his method and his own technique of acting through 4 hours.
The conditions of joining the workshop
1. All participants need to remember the script before the workshop day (We provide you all Thai, Janpanese, and English script)
2. All participants need to confirm before deadline 15 March 2017 (limited seats)
3. This is an advanced workshop suitable for actor / actress
4. The workshop will be held in Japanese with Thai translation.
- FREE ADMISSION -
To join the workshop, participants can post a message below or direct message to Low Fat Art Fest following this link: bit.ly/2fbplXA
Founder and artistic director of Theatre Company shelf. Born in 1975, Nagoya city. He started to become active in theatre while he was a student at Hokkaido University. After graduating from university, he joined the company Seinendan (founder Oriza HIRATA) . In 2002, he established his own company "shelf".
In the modern theater culture of Japan, his style, which concentrates on direction, is rare since almost all Japanese directors are also playwrights. His major works include "R.U.R. a second presentation" written by Karel Capek, "Composition/Ibsen (from "Ghost") " written by Henrik Johan Ibsen, "Fragment/Greek Tragedy(from "Torojan Women")" written by Euripides, "Little Eyolf" written by Henrik Johan Ibsen, "Hanjo/Yoroboshi" by Yukio MISHIMA etc.
One of shelf's works, GHOSTS-COMPOSITION/IBSEN was invited to be part of the official program of the International Ibsen Festival 2014. We also just successfully finished an International Co-Production with artists in Thailand of shelf’s [deprived] in November 2015, as an official part of the Programme of Low Fat Art Fest 2015.
He is a member of Japan Directors Association and a member of Japan Performing Arts Foundation. (founder is Tadashi SUZUKI.)
ไทย
