นิทรรศการศิลปะ นี่แหละโลก A place called Earth 
“ ...... การได้ทำงานศิลปะ เหมือนเราได้พูดคุยกับคนที่เข้าใจกัน ทำให้ไม่เดียวดายในโลกใบนี้เพียงลำพัง..... ”
ศิลปิน เนียม ( สุรชัย ) มะวรคนอง
ในยุคที่ภาวะสมดุลสารเคมีในสมองที่ผิดปกติฆ่าคนได้ เกิดเป็นโรคที่ผู้คนยอมจากโลกไปจากคนที่รักด้วยการโดดเดี่ยวตัวเองออกจากสังคมหรือร้ายแรงที่สุดคือถึงขั้นฆ่าตัวตาย โรคที่ผู้คนเรียกกันว่า” โรคซึมเศร้า ” ซึ่งโรคนี้สร้างความสับสนให้ผู้คนจนกลายเป็นโรคที่ขึ้นอันดับต้นๆของการเซิสหาข้อมูลผ่านโลกอินเตอร์เนต ปัจจุบันที่ผู้คนมีเทคโนโลยีให้ชีวิตสะดวกสบาย วิทยาศาสตร์เจริญก้าวหน้า ติดต่อพูดคุยกันได้ง่ายดายแค่ลัดนิ้วสัมสัมผัส แต่ทว่า.......สังคมศิวิไลซ์เช่นนี้กลับเต็มไปด้วยความโหดร้ายที่เรียกว่าความเหงาเดียวดาย
ศิลปินเองก็เป็นหนึ่งในมนุษย์ประเภทที่ความเงียบเหงาเข้าครอบงำหัวใจได้ง่ายดายเหลือเกิน ความเปราะบางละเอียดอ่อนทำให้ศิลปินมองเห็นความงามที่ลึกซึ้งกว่าผุ้คนทั่วไป แต่ในขณะเดียวกันความอ่อนไหวก็ได้กลายเป็นจุดอ่อนให้ศิลปินต้องรับมือเพื่อใช้ชีวิตในสังคมใหญ่ได้ยากกว่าที่ใครจะคาดคิด และหากว่าเขาและเธอเหล่านั้นพ่ายแพ้ ไม่อาจต่อสู้กับภาวะสับสนในสมองและหัวใจได้ บางทีการปลีกวิเวกจากโลกนี้ไปอย่างเงียบงันอาจเป็นคำตอบที่ถูกเลือก
เช่นเดียวกันกับศิลปิน เนียม ( สุรชัย ) มะวรคนอง เขาเองเคยต้องต่อสู้อย่างหนักกับความสับสนและความทุกข์ที่เกิดขึ้นโดยไม่สามารถหันไปหาคนที่เข้าใจได้ การได้สร้างงานศิลปะเป็นเสมือนการได้พูดคุย ได้ใช้ภาษาพิเศษสื่อสารกับโลกใบนี้ ศิลปะได้บำบัดหัวใจของศิลปินไม่ให้หม่นหมองและหดหู่จนเกินเยียวยา และในครั้งนี้นิทรรศการศิลปะ A place called Earth : นี่แหละโลก คือผลลัพธ์ของความพยายามอย่างหนักเพื่อก้าวเข้าสู่การมองเห็นโลกใบนี้เช่นในสายตาผู้คนทั่วไป
นิทรรศการ A place called Earth :นี่แหละโลก นับเป็นนิทรรศการแสดงเดี่ยวครั้งที่ 6 ในชีวิตของศิลปิน เนียม (สุรชัย ) มะวรคนอง ผลงานจิตรกรรมสีอะคลิริค 20 ชิ้นที่งดงามสะกดทั้งสายตาความรู้สึกของผู้คนในวงการศิลปะ และยังสร้างความทึ่งกับวงการศิลปะเพิ่มขึ้นอีกด้วยข้อมูลที่ว่าศิลปิน เนียม ( สุรชัย ) มะวรคนอง ผู้นี้มีการเห็นสีที่ไม่ผิดปกติจากคนทั่วไปตั้งแต่กำเนิด ดังเช่นที่ทางการแพทย์เรียกอาการนี้ว่า Color blindness แต่อย่างไรก็ตามอาการมองเห็นที่แตกต่างนี้ไม่ใช่อุปสรรคให้ศิลปินหยุดสร้างสรรค์งานศิลปะได้

Exhibition A place called Earth 

“…being able to create art is like talking to someone who understands me and makes me feel like I’m not alone in this world…” 
Niam (Surachai) Mawornkanong
Recently there are news cases where chemical imbalance in the brain would kill people off by causing a person to withdraw themselves from the society, including people they love, or committing suicides in some cases. This particular condition called “depression” had caused confusions and concerns in Thailand so much it became one of the top searches on the Internet. Although science has advanced and technology now allows us to connect at the finger-tip, yet this modern society is also plagued with loneliness. 
Mawornkanong is one of those people who is easily withdrawn into loneliness. His sensitivity and fragility made him see certain beauties most people don’t see, but at the same time such vulnerability is also a double edge sword as it causes great difficulty for him to handle being in around a lot of people. In some people sharing similar problem as Mawornkanong, had they given in to the complexity of their inner thoughts, they might be compelled to choose to leave this world quietly. 
Mawornkanong himself has fought with this complexity and depression and was not able to find anyone who could understand him. Creating art was the only way he felt he was communicating with somebody, relieving the pain he was going through and connecting with the world again. Art for Mawornkanong became a therapy to help him out of his dark corner. The exhibition A place called Earth is the result of his endless fights with his condition, to go forward in looking at the world in the way others can see. 
The exhibition A place called Earth is Niam (Surachai) Mawornkanong’s 6th solo exhibition. 20 pieces of acrylic paintings with absorbing beauties will continue to surprise many viewers with additional information that Niam (Surachai) Mawornkanong is colour blind. However, this condition has never been an obstacle to stop him from continuing to create art.


展览：一个名叫“地球”的地方
“...能够创造艺术就像与理解我的人交谈，让我觉得我在这个世界上并不孤单...”
Niam（Surachai）Mawornkanong艺术家
最近有新闻透露，大脑中的化学失衡会导致一个人退却于社会，包括那些他们所爱的人，或在某些极端情况下自杀。这种被称为“抑郁症”的特殊情况在泰国引起了混乱和关注，成为互联网上最热门的搜索之一。 虽然现在的科学先进,一些技术让我们可以在互联网上用指尖连接，但这个现代社会也是孤独的。
Mawornkanong也是属于很容易被退缩回孤独的人之一。他的敏感和脆弱使他看到了大多数人看不到的美丽，但同时这种脆弱性也是双刃剑，因为他很难处理怎么跟人们相处的问题。一些与Mawornkanong有相似问题的人，如果他们把自己内心的想法复杂化，他们可能就不得不选择安静的离开这个世界。
Mawornkanong已经与这种复杂和沮丧的情绪斗争了很长一段时间，而且无法找到可以理解他的人。创造艺术是他感觉与人沟通，可以减轻他正在经历的痛苦并且与这个世界再次连接的唯一方式。 艺术对于Mawornkanong来说成为了帮助他脱离黑暗角落的治疗方法。这个展览一个名叫“地球”的地方，是他与他的孤独无休止地斗争在一起，以别人看到的艺术家独有的方式向前看世界。
展览一个名叫“地球”的地方是Niam（Surachai）Mawornkanong的第六次个展。20件亚克力作品将继续令许多观者惊喜。Niam（Surachai）Mawornkanong在自身有色盲的情况下依然没有阻碍他继续创造艺术的热情。


นิทรรศการ A place called Earth :นี่แหละโลก โดยศิลปิน เนียม (สุรชัย) มะวรคะนอง จะมีงานเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2560 เวลา 18.00 น. ทีหอศิลป์ ศุภโชค ดิอาร์ท เซ็นเตอร์ S.A.C. Subhashok The Arts Centre.
และจัดแสดงให้เข้าชมจนถึง 31 ตุลาคม พ.ศ. 2560
สอบถามโทร.0 2258 5580 ต่อ 401
เวบไซต์:www.sac.gallery
อีเมล์ manager@sac.gallery
เฟสบุค S.A.C. Subhashok The Arts Centre
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/sacbangkok

Event Contact