ขอเรียนเชิญชมนิทรรศการศิลปะ
MEIHUA - เหมยฮวา - 梅花
โดย แจง อรอนงค์ แก้วสมบูรณ์
18 พฤษภาคม 2562 – 16 มิถุนายน 2562
พิธีเปิด วันอาทิตย์ ที่ 19 พฤษภาคม 2562 เวลา 18.00 น.
ณ LHONG 1919 gallery by YuYuan

เหมยฮวาหรือดอกเหมย คือดอกไม้ที่ชาวจีนโบราณใช้เปรียบเปรยถึงความเข้มแข็ง อดทน อุตสาหะ เพราะเป็นดอกไม้ ที่เบ่งบานได้แม้อยู่ท่ามกลางหิมะที่เหน็บหนาวและยังมีอายุยืนยาวนับพันปีอีกด้วย ชาวจีนนิยมเปรียบผู้หญิง เหมือนดังดอกไม้ ข้าพเจ้าจึงเปรียบให้ผลงานภาพวาดสาวน้อยชาวจีนในอิริยาบถต่างๆ ของข้าพเจ้าเป็นดั่งเหมยฮวาที่มีความเข้มแข็งอดทน อุตสาหะ ภาพผลงานของข้าพเจ้ายังบอกเล่าถึงวัฒนธรรมต่างๆ ของชาวจีนทั้งการละเล่น เครื่องแต่งกาย และบุคคลในประวัติศาสตร์ ดังเช่นภาพ ซูสีไทเฮากำลังเซลฟี่กับมังกรน้อย ความเข้มแข็งของซูสีไทเฮาเป็นที่กล่าวขานมาอย่างยาวนาน เป็นเรื่องราวให้คนรุ่นหลังได้ศึกษาเรื่อยมาจนถึงปัจจุบันเมื่อนำมาผสมผสานกับการเซลฟี่ของคนในปัจจุบัน ภาพบุคคลในประวัติศาสตร์ก็เหมือนได้มีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง,ภาพสนมอู่ทาน เฟรนฟรายส์กำลังแสดงให้เห็นว่ามีร้านฟ้าสฟู้ดเปิดที่เมืองฉางอานอันเป็นเมืองหลวงในยุคราชวงศ์ถังแล้วเช่นกัน ฯลฯ
ดังที่ทราบกันดีว่า เพราะความอดทนและไม่ยอมแพ้ของชาวจีน ชาวจีนจึงเดินทางไปรอบโลกรวมถึงประเทศไทยซึ่งได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่มีชาวจีนเดินทางมาตั้งรกรากทำมาหากินเป็นอันดับ 1 ของโลก และชาวจีนกลุ่มนั้นยังได้นำเอาวัฒนธรรมต่างๆ รวมไปถึงประเพณีติดตัวมาด้วย เป็นเวลายาวนานนับหลายร้อยปีที่ชาวไทยและชาวจีนอาศัยอยู่บนผืนแผ่นดินเดียวกัน วัฒนธรรมและประเพณีต่างๆ ของชาวจีนจึงไม่ใช่สิ่งแปลกตาของชาวไทยนัก และสิ่งสำคัญที่ข้าพเจ้าได้เรียนรู้จากชาวจีน คือ ความขยัน ความอดทน และความเข้มแข็ง ดั่งเหมยฮวานั่นเอง

Meihua is a flower that Chinese people compare with a strength, endurance and hardworking. Meihua flowers can bloom in bitter cold weather and have long life. The Chinese usually compares women with flowers.
So I compare my collection of artworks “The Chinese girls with Meihua” to full of strength, endurance and hardworking .
My artwork describes the Chinese culture and costumes of women.
Such as the painting of Suzi Tai Hao selfieing with a little dragon. Strength of Suzi Tai Hao has been well known
for ages. Her story has been told till present.
When I mixed Suzi Tai Hao with selfies, the women from history looks alive.
Wish Zetien eating French Fries shows that Chang An capital of Royal Tang Era have fast food at present.
Like a bear which is consistent and endurant, Chinese travel around the world including to Thailand. They brought with them their culture and traditions . Chinese culture and traditions are not unusual for Thais.
The most important points I have learned from Chinese is that they are hardworking and strong like a bear and Meihua flower.

Event Contact