(For English, please scroll down)
ใครบ้างอยากเป็นผู้ลี้ภัย? ใครบ้างอยากพรากจากบ้านของตนไปสู่ดินแดนหนอื่นที่ไม่รู้จักหรือกระทั่งไม่เป็นที่ต้อนรับ? เราเข้าใจเรื่องราวของ "ผู้ลี้ภัย" ดีแค่ไหน? และรู้หรือไม่ว่าพวกเขาอาจกำลังมีชีวิตอยู่ไม่ไกลจากเราเลย?
เนื่องในวันผู้ลี้ภัยโลก (20 มิถุนายนของทุกปี) เครือข่ายสิทธิผู้ลี้ภัยและคนไร้รัฐ องค์กร Asylum Access Thailand และ Documentary Club Thailand ร่วมกับหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ขอชวนชม "After Spring" หนังสารคดีที่นำเสนอสถานการณ์ของผู้อพยพลี้ภัยชาวซีเรียในค่าย “ซาทารี” ประเทศจอร์แดนซึ่งใหญ่เป็นอันดับ 2 ของโลก และเป็นที่อาศัยของชาวซีเรียถึงกว่า 8 หมื่นคนที่หลบหนีสงครามรุนแรงในบ้านเกิดมาพักพิงโดยไม่รู้ชะตากรรมของตนในอนาคต (หนังเป็นผลงานการโปรดิวซ์ของ จอน สตวร์ต พิธีกรชื่อดัง เปิดตัวในเทศกาลหนังไทรเบกาตรงกับวาระครบรอบปีที่ 6 ของความขัดแย้งในซีเรียซึ่งทำให้มีผู้ต้องถูกพลัดพรากจากบ้านกลายเป็นผู้อพยพแล้วกว่า 10 ล้านคน)
* * * * * * * * * * *
กำหนดการ : วันพฤหัสบดีที่ 22 มิถุนายน 2560 ที่ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
1) รอบเช้า
10.00 ลงทะเบียน
10.15 เสวนาหัวข้อ “เปิดสถานการณ์ผู้ลี้ภัยกว่า 40 ชาติในประเทศไทย: สู่ความคุ้มครองและการจัดการที่เหมาะสมของรัฐไทย” โดย ดร.ศรีประภา เพชรมีศรี อาจารย์ประจำศูนย์สิทธิมนุษยชนศึกษา มหาวิทยาลัยมหิดล, ศิววงศ์ สุขทวี และ อดิศร เกิดมงคล ผู้แทนเครือข่ายสิทธิผู้ลี้ภัยและคนไร้รัฐ ดำเนินรายการโดย นวลน้อย ธรรมเสถียร ผู้สื่อข่าวอิสระและผู้ผลิตสารคดี (ดำเนินรายการเป็นภาษาไทย พร้อม ล่ามแปลภาษาอังกฤษและเครื่องหูฟัง)
11.20 ฉาย After Spring
2) รอบเย็น
17.00 ลงทะเบียน
18.00 ฉาย After Spring
20.00 เสวนาหัวข้อ “ผู้อพยพลี้ภัย ชีวิตที่ต้องดิ้นรนในประเทศไทย” โดย พรสุข เกิดสว่าง มูลนิธิเพื่อนไร้พรมแดน และ วันรบ วราราษฏร์ องค์กร Asylum Access Thailand ดำเนินรายการโดย พรรณิการ์ วานิช ผู้สื่อข่าว วอยซ์ทีวี (ดำเนินรายการเป็นภาษาไทย พร้อม ล่ามแปลภาษาอังกฤษและเครื่องหูฟัง)
* * * * * * * * * * *
**บัตรราคาใบละ 100 บาท / รอบเช้า 100 ที่นั่ง / รอบเย็น 220 ที่นั่ง
เปิดจำหน่ายตั้งแต่วันนี้
1) กรุณาโอนเงินเข้า บัญชีชื่อ บริษัท มูฟวี่ส์ แม็ทเทอร์ จำกัด (ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนแจ้งวัฒนะ เลขที่ 233-0-629755)
2) แจ้งชื่อ รอบที่เลือก จำนวนที่นั่ง และรายละเอียดการโอนเงินได้ที่https://goo.gl/forms/ziT5ri11OUHalGfw1
3) ในวันงาน กรุณาแจ้งชื่อที่ใช้ในการจองเพื่อรับบัตร ที่บริเวณหน้าห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 หอศิลปกรุงเทพฯ ตั้งแต่เวลา 10.00 น. เป็นต้นไป (ทางทีมงานจะจัดที่นั่งที่ดีที่สุดไว้ให้ท่านตามลำดับการจองค่ะ)
* * * * * * * * * * *
Coinciding with World Refugee Day observed on 20th June of each year, Asylum Access Thailand, Coalition for the Rights of Refugee and Stateless Person, Documentary Club Thailand, BACC and Koh Kae organized enjoyable and inspired event to celebrate the day with refugees and raise awareness to Thai public with the documentary film “After Spring” at Auditorium, 5th floor, Bangkok Art & Culture Center on 22nd June 2017.
“After Spring” is a feature documentary that focuses on the Syrian refugee crisis. With the Syrian conflict entering its sixth year, millions of people continue to be displaced. This is the story of what happens next. By following two refugee families in transition and aid workers fighting to keep the camp running, viewers will experience what it is like to live in Zaatari, the largest camp for Syrian refugees. With no end in sight for the conflict or this refugee crisis, everyone must decide if they can rebuild their lives in a place that was never meant to be permanent.
Thursday 22, 2017 at Auditorium 5th Fl. BACC
Program 1)
10.00 Registration
10.15 Topic Discussion “The Situation of Urban Refugees in Thailand: To Protection and Refugee Governance in Thailand” with Dr. Sriprapha Petcharamesree (Institute of Human Rights and Peace Studies), Siwawong Suktawee (Coalition for the Rights of Refugee and Stateless Person) Adisorn Kerdmongkol (Coalition for the Rights of Refugee and Stateless Person). Moderator by Naulnoi Thammasathien / Thai with English translator.
11.20 Film Screening: “After Spring” / Thai & English subtitles
Program 2)
17.00 Registration
18.00 Film Screening: “After Spring” / Thai & English subtitles
20.00 Topic Discussion: “Refugee’s struggle in Thailand” with Pornsuk Koetsawang (Friends Without Borders Foundation) and Wanrob Wararasdr (Asylum Access Thailand). Moderator by Pannika Wanich / Thai with English translator.
* * * * * * * * *
Admission fee: 100 THB
Advance Tickets :
> please kindly remit the payment to the Bank Account (Movies Matter / Bangkok Bank / No. 233-0-629755)
> Then send us your information at https://goo.gl/forms/ziT5ri11OUHalGfw1
> Upon receipt of payment, we will send you the confirmation email and you can collect a ticket at the reception desk from 10am.
ไทย
