---For English, please scroll down.---
Bayern meets Bangkok
งานแสดงภาพยนตร์และสื่อโทรทัศน์จากรัฐบาวาเรีย เยอรมนี
1-5 พฤศจิกายน 2560
ฉายที่หอประชุม Goethe Saal และ Bangkok Screening Room
พิธีเปิด 1 พฤศจิกายน 2560 เวลา 19.00 น. ที่สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
ชมฟรี
สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ภายใต้ความร่วมมือกับสำนักงานคณะกรรมการกำกับภาพยนตร์และสื่อโทรทัศน์บาวาเรีย (FilmFernsehFonds Bayern หรือ FFF Bayern) ภูมิใจนำเสนองาน Bayern meets Bangkok งานแสดงภาพยนตร์และสื่อโทรทัศน์จากรัฐบาวาเรีย เยอรมนี ภายในงานจะมีการฉายภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจำนวน 5 เรื่องและละครโทรทัศน์ 1 เรื่อง ภาพยนตร์ทุกเรื่องและละครฉายพร้อมคำบรรยายภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (ชมฟรี)
ภาพยนตร์ที่ได้รับคัดเลือกมาฉายในงานนี้มีหลากหลายแนวและมีความน่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง โดยทั้งหมดมีจุดร่วมคือ ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เหล่านี้ต่างได้รับการผลิตหรือร่วมผลิตในรัฐบาวาเรีย เยอรมนีและได้รับการสนับสนุนจาก FFF Bayern ภาพยนตร์ที่จะนำมาฉายในพิธีเปิดงานคือ Jugend ohne Gott (Godless Youth) โดยผู้กำกับ Alain Gsponer ภาพยนตร์ใหม่ที่เพิ่งเข้าฉายในเยอรมนีเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา เรื่องราวดัดแปลงจากวรรณกรรมอันโด่งดังที่เล่าเรื่องของโลกอนาคตที่กลายเป็นสังคมดิสโทเปีย สำหรับเรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจไม่แพ้กัน ได้แก่ Willkommen bei den Hartmanns (Welcome to the Hartmanns) ภาพยนตร์ที่ดึงประเด็นร่วมสมัยในเยอรมนีอย่างเรื่องผู้อพยพมาเล่าในแนวคอมเมดี้ได้อย่างสนุกสนาน โดยเฉพาะในโรงภาพยนตร์เยอรมันเองก็กวาดรายได้ไปอย่างถล่มทลายและมียอดผู้เข้าชมกว่า 3 ล้านคน, ภาพยนตร์ Colonia โดยผู้กำกับมือรางวัลออสการ์ Florian Gallenberger ที่จะเดินทางมาที่งานนี้และเปิดเวิร์กชอปร่วมกับชาวไทย, เอาใจเด็กๆ กันด้วยภาพยนตร์แอนิเมชัน Die Biene Maja (Maja the Bee) ซึ่งจะฉายในแบบพากย์เสียงภาษาไทยเพื่ออรรถรสในการชมของผู้ชมรุ่นเยาว์ด้วย และภาพยนตร์วัยรุ่นยอดฮิตในเยอรมนีอย่าง Ostwind (East Wind) ภาคแรกก็จะมาฉายที่งานนี้ด้วย สำหรับละครทางโทรทัศน์ที่จะมาฉายในงานคือ Hindafing ละครทางโทรทัศน์เนื้อหาสุดมัน ซึ่งนักวิจารณ์มากมายในเยอรมนีต่างลงความเห็นว่านี่คือ Breaking Bad เวอร์ชั่นบาวาเรีย
ตลอดงานนี้ นอกจากผู้รักการชมภาพยนตร์ชาวไทยจะได้มีโอกาสชมภาพยนตร์อันหลากหลายจากบาวาเรียแล้ว ยังเป็นโอกาสอันดีของผู้คนในแวดวงภาพยนตร์ของไทยที่จะได้พบปะกับผู้ที่ทำงานเบื้องหลังภาพยนตร์เหล่านี้ ทั้งผู้กำกับ, โปรดิวเซอร์ และนักแสดงที่จะมานำเสนอภาพยนตร์และละครของพวกเขาด้วยตัวเอง พร้อมพูดคุยแลกเปลี่ยนกับผู้ร่วมงาน
การเข้าชมและการสำรองบัตร:
ภาพยนตตร์ทุกเรื่องชมฟรี
สำหรับภาพยนตร์ที่ฉายที่ Goethe Saal, สถาบันเกอเธ่ฯ
ผู้สนใจสามารถมาลงทะเบียนเพื่อรับบัตรชมภาพยนตร์ได้ก่อนเวลาฉาย 20 นาที ไม่ต้องทำการจองล่วงหน้า
*ยกเว้นภาพยนตร์เปิดเทศกาลเท่านั้นที่จะต้องสำรองบัตรล่วงหน้า ที่ลิงก์นี้https://goo.gl/UwDca6
สำหรับภาพยนตร์ที่ฉายที่ Bangkok Screening Room สามารถสำรองที่นั่งได้ที่ www.bkksr.com โดยเสียค่าใช้จ่ายใดๆ
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมและรอบฉาย: https://goo.gl/G5yGoz
___________________________________
Bayern meets Bangkok
A Film and Television Showcase from Bavaria
November 1-5, 2017
Venue: Goethe Saal and Bangkok Screening Room
Opening: November 1, 2017 at 19.00 Hrs. at the Goethe-Institut
The Goethe-Institut in cooperation with The Bavarian Film and Television Fund (FFF Bayern) proudly present "Bayern meets Bangkok", a film and television showcase from Bavaria, Germany. A selection of five acclaimed films and one television series will be screened at the Goethe-Institut Thailand and Bangkok Screening Room. The films will be shown with both Thai and English subtitles. (free admission)
The selection could not be more versatile and varied. The underlying connection behind them: they have been produced or co-produced in Bavaria and have been supported by FFF Bayern.
The opening film "Jugend ohne Gott" (Godless Youth) by director Alain Gsponer is a literary adaptation which takes place in the near future and paints a dystopian picture of our society. The film was only just released in Germany this August. Other screenings include the refugee comedy "Willkommen bei den Hartmanns" (Welcome to the Hartmanns), a film which attracted no fewer than three million viewers to the cinema in Germany, "Colonia" by Oscar-winning director Florian Gallenberger who will also give a masterclass during the festival, the animated feature of the beloved German children’s TV character "Die Biene Maja" (Maja the Bee), which will also be screened dubbed in Thai language and the first part of a popular teenage film series "Ostwind" (East Wind). Viewers can also look forward to seeing the complete six-part Bavarian television series "Hindafing", which has been favorably described as "Fargo" or “Breaking Bad in Bavaria” by critics.
During the festival, film enthusiasts in Thailand will not only have the unique chance to catch this diverse selection of films from Bavaria, but also have the opportunity to meet some of the creative minds behind them. The directors, producers and actors will present their films in person and look forward to an exciting exchange with the audience.
Ticket Reservation:
Free admission is provided for all movies.
Attendees must collect their tickets at least 20 minutes before each session, or tickets will be released to other attendees.
All movies screened at Goethe Saal require no reservations* except the opening film, please click this link:https://goo.gl/G5yGoz
For the movies screened at Bangkok Screening Room, please reserve your seat at www.bkksr.com
For more information, please visit: https://goo.gl/wkP2No
ไทย
