ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา งานสัปดาห์ภาพยนตร์อิสราเอล @ เทศกาลภาพยนตร์โลกแห่งกรุงเทพฯ ได้นำเสนอภาพยนตร์อิสราเอลในประเทศไทยกว่า 30 เรื่อง http://bit.ly/1MMmm36
For over 10 years, the ISRAEL Film Week @ the World Film Festival of Bangkok has featured around 30 films from Israel in Thailand. http://bit.ly/1WBsQkE
ในปีนี้ สถานเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำประเทศไทยเป็นผู้สนับสนุน งานสัปดาห์ภาพยนตร์อิสราเอล @ เทศกาลภาพยนตร์โลกแห่งกรุงเทพฯ ครั้งที่ 13 นำเสนอภาพยนตร์ 5 เรื่อง ในระหว่างวันที่ 16-22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ณ โรงภาพยนตร์เอสเอฟเวิลด์ซีเนม่า เซ็นทรัล เวิลด์ ดังนี้
This coming November 16-22, the Embassy of Israel proudly presents ISRAEL Film Week @ the 13th World Film Festival of Bangkok, SF World Cinema, Central World.
Zero Motivation (2557)
คอมเมดี ดรามา/ 100 นาที
วันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน เวลา 16.00 น.
ณ ค่ายทหารที่ตั้งอยู่กลางทะเลทราย ทหารเกณฑ์หญิงชาวอิสราเอลปฏิบัติหน้าที่โดยการเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์ ร้องเพลงฮิต และเสิร์ฟกาแฟอย่างไม่หยุดหย่อนให้ผู้ควบคุมการปฏิบัติการที่เป็นทหารชาย สงครามเดียวที่เกิดขึ้นใน “Zero Motivation” คือ สงครามต่อต้านความเบื่อ ภาพยนตร์เรื่องนี้แฝงไปด้วยอารมณ์ขัน ความสนุก และความเปิ่นของทหารหญิงที่สามารถใช้เครื่องเย็บกระดาษราวกับปืนอัตโนมัติ
รางวัล: Tribeca Film Festival 2014 – รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัลภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องผู้หญิงได้โดดเด่น
Israeli Film Academy Awards 2014 – รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม คัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยม และดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
Zero Motivation (2014)
Comedy Drama/ 100 minutes
Sunday 22, November – 16:00 hrs
Set in a remote desert military base, a platoon of young women soldiers, all Israeli conscripts, serve out their time playing computer games, singing pop songs, and conspiring to get transferred to Tel Aviv - while endlessly serving coffee to the men who run the show. Here's an Israeli film filled with funny, quick-witted, zany women who wield their staple guns like automatic weaponry. If there is a war going on, it's one against boredom.
Awards: Best Narrative Feature and Nora Ephron Prize (Tribeca Film Festival 2014); Best Director, Best Actress, Best Screenplay, Best Editing, Best Casting, Best Music (the Israeli Film Academy Awards 2014)
Dancing in Jaffa (2556)
ภาพยนตร์สารคดี/ 87 นาที
วันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน เวลา 18.00 น. และวันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน เวลา 13.50 น.
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อการเต้นรำละลายความความเกลียดชัง ปิแอร์ ดูเลน ทำตามความฝันของเขาโดยการสอนเด็กๆ ชาวยิวและชาวอาหรับให้เต้นรำร่วมกัน และเคารพในความแตกต่าง ในเมืองจัฟฟา บ้านเกิดของเขาในอิสราเอล มาร่วมเดินทางกับปิแอร์ไปสู่การเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ ที่เกิดขึ้นภายในสี่เดือน ใน “Dancing in Jaffa”
Dancing in Jaffa (2013)
Documentary/ 87 minutes
Tuesday 17, November - 18:00 hrs; Thursday 19, November - 13:50 hrs
Pierre Dulaine fulfills a life-long dream and takes his program, Dancing Classrooms, back to his hometown Jaffa, where he teaches Jewish and Arab children in Israel to dance together and respect each other. Pierre transforms their lives over the course of four months, confirming his belief that dance can bridge hatred and provide the first steps towards real change.
The Human Resources Manager (2553)
ดรามา/ 103 นาที
วันพุธที่ 18 พฤศจิกายน เวลา 20.20 น. และวันอาทิตย์ที่ 22 เวลา 13.00 น.
เพื่อเป็นการรักษาภาพลักษณ์ของบริษัทขายขนมปัง หัวหน้าฝ่ายบุคคลของร้านจำใจเดินทางไปส่งร่างของแรงงานชาวต่างชาติที่เสียชีวิตกลับสู่บ้านเกิดของเธอในยุโรปตะวันออก
รางวัล: Ophir Awards – รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (Rosina Kambus) และรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
The Human Resources Manager (2010)
Drama/ 103 minutes
Wednesday 18, November - 20:20 hrs, Sunday 22, November - 13:00 hrs
The film tells the story of a bakery's human-resources manager who reluctantly travels to Eastern Europe to bring the body of a deceased former employee, a recent immigrant to Israel, back to her family, in order to prevent a public-relations disaster for his company.
Awards: 5 Ophir Awards for Best Film, Director, Screenplay, Supporting Actress (Rosina Kambus) and Soundtrack.
The Matchmaker (2555)
คอมเมดี ดรามา/ 112 นาที
วันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน เวลา 15.30 น. และวันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน เวลา 18.00 น.
พ.ศ. 2511 เอริค เด็กชายวัยรุ่นจากเมืองไฮฟาได้งานเป็นผู้ช่วยพ่อสื่อ ยานเคเล ไบรด์ ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ยานเคเล มีห้องทำงานอยู่หลังโรงละครของครอบครัวคนแคระชาวโรมาเนีย 7 คน ที่แสดงแต่ละครรัก และตั้งอยู่ในแหล่งชุมชนแออัด
ยานเคเล ได้พาเอริคสู่โลกใบใหม่ที่ตั้งอยู่บนซากปรักหักพังของเมืองเก่า พร้อมกับไขความลับหัวใจมนุษย์ผ่านการทำงาน
มุมมองชีวิตของเอริคไม่เพียงแต่จะขัดแย้งกันเองอย่างคาดไม่ถึงเท่านั้น ฤดูร้อนที่กำลังจะเปลี่ยนชีวิตของเอริคไปตลอดกาลนี้ จะทำให้คุณหัวเราะทั้งน้ำตา
รางวัล: Silicon Valley Jewish Film Festival 2011 –รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากผู้ชม
Israel Film Festival NY 2011 – รางวัลภาพยนตร์นิยม Panavision จากผู้ชม
Chicago International Film Festival 2010 – รางวัลโล่เงิน
The Matchmaker (2012)
Comedy Drama/ 112 minutes
Tuesday 17, November - 15:30 hrs; Thursday 19, November - 18:00 hrs
Arik, a teenage boy growing up in Haifa in 1968, gets a job working for Yankele Bride, a matchmaker.
Yankele, a mysterious Holocaust survivor, has an office in back of a movie theater that shows only love stories, run by a family of seven Romanian dwarves in the seedy area by the port. Yankele introduces Arik to a new world, built on the ruins of an old one. As Arik begins to learn the mysteries of the human heart through his work with Yankele. The disparate parts of Arik's life collide in unexpected, often funny and very moving ways as he lives through a summer that changes him forever.
Awards: Audience Award - Best Feature Film (Silicon Valley Jewish Film Festival 2011), Panavision Audience Choice Award - Best Israeli Film (Israel Film Festival NY 2011), Silver Plaque Award (Chicago International Film Festival 2010)
Rock in the Red Zone (2557)
ภาพยนตร์สารคดี/ 87 นาที
วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน เวลา 20.30 น. และวันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน เวลา 13.50 น.
สเดร็อท เป็นเมืองชายแดนในทะเลทรายเนเกฟ ที่เต็มไปด้วยพนักงานโรงงาน นักดนตรีร็อค ลูกๆ ของผู้อพยพจากแอฟริกาเหนือ และตะวันออกกลาง ถึงแม้ว่าจะถูกโจมตีด้วยจรวดมาโดยตลอด ชาวเมืองสเดร็อทก็ไม่เคยคิดที่จะท้อแท้กับชีวิต
หลุมหลบภัยใต้ดินได้กลายเป็นแหล่งกำเนิดจังหวะดนตรีที่ผสมผสานระหว่างดนตรีอิสราเอลกับกลิ่นอายของดนตรีตะวันออกกลาง และจังหวะดนตรีตะวันตก
การค้นหาเรื่องราวความเป็นมาของดนตรี ทำให้ผู้กำกับภาพยนตร์ ลอรา บีอาลิส ไปพบกับโลกที่เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อน Rock in the Red Zone นำเสนอเรื่องราวของดนตรี และความรักในแถบชายแดน กับสงครามที่ไม่เคยยุติ
กรุณาสำรองบัตรภาพยนตร์ที่ www.worldfilmbkk.com
Rock in the Red Zone (2014)
Documentary/ 87 minutes
Thursday 19 - 20:30 hrs, Friday 20 - 15:30 hrs
On the edge of Israel’s Negev Desert lies Sderot, a city of factory workers and rock musicians, the children of refugees from North Africa and the Middle East. Despite being pummeled for years by homemade missiles, the people of Sderot persevere. In underground bomb shelters, they create unique rhythms that have transformed Israeli music, injecting Middle Eastern influences into traditional Western beats. Searching for a story about music, filmmaker Laura Bialis stumbles into a world she never imagined. She presents a tale of music and romance on the frontlines of a never-ending war.
For ticket reservation, please visit www.worldfilmbkk.com
ไทย
