スクムビットソイ69、沖縄料理金城です。毎年恒例、31日は紅白歌合戦を生放送します！17時15分スタートです！

Musicians:
http://www.nhk.or.jp/kouhaku/artist/

ปีใหม่ทางร้านยังเปิดให้บริการทุกวันไม่มีวันหยุดครับ

วันที่ 31 ธันวาคม นับถอยหลัง! มาร่วมทาน Toshikoshi Okinawa Soba (โซบะข้ามปี) และดูรายการ Kohaku Uta Gasen (Red & White Year-end Song Festival) ด้วยกันที่ร้านคินโจ

วันที่ 31 ธันวาคม 22 นาฬิกา เวลาประเทศไทย (เวลาโอกินาว่า 0 นาฬิกา) ลูกค้าที่มาที่ร้านสามารถทานโอกินาว่าโซบะข้ามปี (ไซส์เล็ก) ได้ในราคา 100 บาท! (รายการ Kohaku Uta Gasen เริ่มตั้งแต่ 5 โมงเย็นประเทศไทยไปจนถึงสี่ทุ่ม)

What is Toshikoshi Soba?

Toshikoshi soba (โซบะข้ามปี) เป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่แพร่หลายมาตั้งแต่สมัยเอโดะ เส้นโซบะมีความหมายถึง "การตัดขาดจากภยันอันตรายทั้งปีในปีนี้" เนื่องจากเป็นอาหารประเภทเส้นที่ขาดง่ายที่สุดในบรรดาเส้นทั้งหมด ด้วยเหตุนี้โทชิโคชิโซบะจึงเป็นโซบะที่ทานในช่วงคืนส่งท้ายปีเก่าก่อนที่จะข้ามไปสู่ปีใหม่ ในปี 2012 มีคนที่ทาน Toshikoshi soba ในวันสิ้นปีอยู่ถึงกว่า 57.6% ซึ่งแสดงให้เห็นว่าถึงการแพร่หลายอย่างลึกซึ้งในเชิงวัฒนธรรม Toshikoshi soba เป็นวัฒนธรรมที่พบเห็นในทุกพื้นที่ของญี่ปุ่น และเส้นโซบะก็จะมีลักษณะรูปร่างแตกต่างกันไปเป็นลักษณะเฉพาะของแต่ละท้องถิ่น

รายการ Kohaku Uta Gasen คือ อะไร?

รายการ NHK Kohaku Uta Gasen (แปลตรงตัวว่า เทศกาลดนตรีส่งท้ายปี ขาว-แดง) เป็นรายการดนตรีทางโทรทัศน์รายการใหญ่ที่มาในรูปแบบของการร้องประชันกันระหว่างหญิงชายซึ่งสถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่นเริ่มถ่ายทอดมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1951 เป็นรายการสดและรายการเปิดที่ไม่มีค่าใช้จ่าย (ปกติช่องNHK จะต้องเสียค่าธรรมเนียมการรับชม) มีชื่อเล่นว่า “Kohaku” เป็นรายการที่มีระยะเวลานาน โดยเนื้อหาของรายการเป็นการแบ่งศิลปินตัวแทนของปีนั้นออกเป็นศิลปินหญิงเป็นทีมสีแดง และศิลปินชายเป็นทีมสีขาว จากนั้นทำการแสดงดนตรีและการร้องเพลงในรูปแบบของการประชันกัน โดยรายการจะเริ่มต้นตั้งแต่เวลา 17.15 น. ไปจนถึง 22.00 น. ของวันที่ 31 ธันวาคม

Date: December 31 (Thu)
Time: 17:15 to 21:45
Venue: Okinawa Restaurant Kinjo, Sukhumvit soi 69
Map: http://www.kinjo.co.th/e157418.html
For Contacts or reservation: 027110536 or kinjobkk@hotmail.com

Event Contact