[English and French below]
การแสดง l’Après-midi d’un Foehn และ Vortex โดยคณะ Non Nova
ผู้ชมจะได้รับชมบัลเล่ต์ในอากาศที่น่าอัศจรรย์และหาชมได้ยาก ตั้งแต่นักเต้น Phia Ménard ใช้เวลาคิดค้นองค์ประกอบของอากาศ เธอได้ออกแบบการแสดงที่ใช้ลม ถึง 2 การแสดงด้วยกัน คือ L'après-midi d'un Foehn ซึ่งจะมาแสดงในช่วงกลางวัน และ Vortex จะแสดงในช่วงเย็น Phia Ménard ตั้งคำถามถึงลักษณะเฉพาะตน และโลมเล้าความเปราะบางที่อยู่ในเกราะของตัวเรา การแสดงเวทีที่อยู่ก้ำกึ่งระหว่าง ละครที่ใช้อุปกรณ์เคลื่อนไหว เซอร์คัส และการเต้น โลกของเธอที่บางครั้งน่าตื่นเต้นและบางครั้งก็คุ้นเคย Phia Ménard ชอบทำงานกับวัสดุที่ไม่มั่นคงและมีอายุไขสั้น สำหรับเธอแล้ว การปะทะกันโดยตรงกับวัสดุทางกายภาพทำให้เกิดสัมพันธภาพที่เป็นรูปธรรมของการมีตัวตนอยู่กับโลกและกับตัวเอง
ณ ศูนย์ศิลปะการละครสดใสพันธุมโกมล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- L’après-midi d’un Foenh
จัดแสดงวันที่ 7, 8, 9 รอบ 14.00 น. เฉพาะวันที่ 10 มิ.ย. รอบ 14.00 น.และ 16.30 น. บัตรราคา 300 บาท / นักเรียน นักศึกษา 150 บาท
- Vortex แสดงวันที่ 7, 8, 9 และ 10 รอบ 19:30 น.
บัตรราคา 600 บาท / 300 บาทสำหรับนักศึกษา
สำรองที่นั่ง : http://www.bangkokstudio41.com/
หรือโทร : 094 931 3434
Email : atstudio41@gmail.com
--------------------------------------------
Non Nova Company, l’Après-midi d’un Foehn and Vortex
Based on her research on the aerial element, Phia Ménard created two performances on the wind presented in parallel. The exploration of unstable and ephemeral materials is the specialty of the artist. Between theater circus and dance, her universe is at the same time sensational and intimate. By confronting herself with physical elements, Phia Menard makes surprisingly tangible the relations of being in the world and to oneself.
At SodSai Pantoomkomol Center for Dramatic Arts, Chulalongkorn University
- L’après-midi d’un Foenh on June 7, 8, 9 at 2pm and on 10th at 2pm and 4.30 pm.
Regular Ticket 300 THB / Student Ticket 150 THB
- Vortex on June 7, 8, 9 and 10th at 7.30 pm
Regular Ticket 600 THB / Student Ticket 300 THB
Ticket reservation : http://www.bangkokstudio41.com/
Online Ticket Hotline : 094 931 3434
Email : atstudio41@gmail.com
--------------------------------------------
Compagnie Non Nova, l’Après-midi d’un Foehn et Vortex
Souffle coupé, le public assistera à un ballet aérien d’une rare magie.
À partir de ses recherches sur l'élément aérien, la performeuse Phia Ménard a conçu deux pièces du vent qui sont présentée en parallèle. L'après-midi d'un foehn l’après-midi et Vortex en soirée. L'exploration des matières instables et éphémères est la spécialité de Phia Ménard. Entre le théâtre de matières animées, le cirque et la danse, son univers est à la fois sensationnel et intimiste. En se confrontant aux éléments physiques, elle rend étonnamment tangible les rapports de l'être au monde et à soi.
À SodSai Pantoomkomol Center for Dramatic Arts, Chulalongkorn University
- L’après-midi d’un Foenh, le 7, 8, 9 juin à 14h00 et le 10 juin à 14h00 et 16h30
TIcket : 300 THB / 150 THB pour les étudiants
- Vortex, le 7, 8, 9, 10 juin à 19h30
Ticket : 600 THB / 300 THB pour les étudiants
Réservation des tickets : http://www.bangkokstudio41.com/
Online Ticket Hotline : 094 931 3434
Email : atstudio41@gmail.com
ไทย
